双关 (shuāng guān) — (locução verbal) ter duplo sentido; ser um trocadilho; (locução verbal) usar um trocadilho ou duplo sentido
Definição
Um recurso retórico onde uma frase carrega dois significados ao mesmo tempo — literalmente um 'gancho duplo'. Refere-se à técnica em si, não à observação espirituosa que a produz.
verbo
(locução verbal) ter duplo sentidoser um trocadilho(locução verbal) usar um trocadilho ou duplo sentido
Exemplos
- 双关。Zhè jù guǎng gào cí shuāng guān le chǎn pǐn míng hé jiàn kāng gài niàn.Este slogan faz um trocadilho com o nome do produto e o conceito de saúde.
- 双关，。Tā zài yǎn jiǎng zhōng gù yì shuāng guān, dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.Ele usou trocadilhos deliberadamente durante seu discurso, fazendo todos rirem gostosamente.
- 双关。Zhè ge xiào hua shuāng guān le liǎng zhǒng wán quán bù tóng de yì si.Esta piada tem um duplo sentido que se refere a duas coisas completamente diferentes.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.