反对派 (fǎn duì pài) — facção de oposição

Definição

substantivo
facção de oposição

Exemplos

  • 反对派。
    Zhè ge guó jiā de fǎn duì pài zhèng zài zhēng qǔ gèng duō quán lì.
    A facção de oposição neste país está lutando por mais poder.
  • 反对派。
    fǎn duì pài Zài yì huì zhōng tí chū le xīn de fǎ àn.
    A facção de oposição propôs um novo projeto de lei no parlamento.
  • 反对派。
    Zǒng tǒng yǔ fǎn duì pài lǐng dǎo rén jìn xíng le duì huà.
    O presidente realizou um diálogo com o líder da facção de oposição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

反对se opor
反fǎnse opor对duìse opor
联合Coordenação
派pàifacção

反对 significa se opor, e 派 significa facção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

反 usa 又 (mão) para o significado e 厂 para o som. Sua forma original mostrava uma mão virando a palma, transmitindo a ideia de retorno ou inversão.

Abrir 反 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua; rio
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

Abrir 派 →
Aparece em
Grupos e OrganizaçõesGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.