反差 (fǎn chā) — contraste (frequentemente nítido ou marcante); discrepância
Definição
反差 enfatiza um contraste marcante, muitas vezes surpreendente, entre duas coisas (ex.: aparência vs realidade). 差距 é uma lacuna ou disparidade neutra (habilidades, pontuações), não um contraste visual/emocional.
substantivo
contraste (frequentemente nítido ou marcante)discrepância
Exemplos
- 反差。Zhè liǎng zhāng zhào piàn de fǎn chā hěn dà.O contraste entre essas duas fotos é muito grande.
- ，反差。Tā píng shí hěn wēn róu, dàn shēng qì shí de fǎn chā ràng rén chī jīng.Ele geralmente é gentil, mas o contraste quando ele está com raiva é surpreendente.
- 反差。Zhè bù diàn yǐng yòng qiáng liè de fǎn chā lái biǎo xiàn zhǔ tí.Este filme usa um forte contraste para expressar seu tema.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.