反语 (fǎn yǔ) — ironia verbal; dizer o oposto do que realmente se quer dizer para efeito (sarcasmo, humor ou ênfase)

Definição

Exemplos

• 他用反语说‘你真是个大好人’，其实在讽刺我。
  Tā yòng fǎn yǔ shuō 'nǐ zhēn shì gè dà hǎo rén', qí shí zài fěng cì wǒ.
  Ele usou ironia para dizer 'Você é uma pessoa tão boa', mas na verdade estava zombando de mim.
• 这篇文章充满了反语，读起来很有讽刺意味。
  Zhè piān wén zhāng chōng mǎn le fǎn yǔ, dú qǐ lái hěn yǒu fěng cì yì wèi.
  Este ensaio está cheio de ironia e é muito satírico.
• 在中文修辞中，反语是一种常见的表达方式。
  Zài zhōng wén xiū cí zhōng, fǎn yǔ shì yì zhǒng cháng jiàn de biǎo dá fāng shì.
  Na retórica chinesa, a ironia verbal é um modo comum de expressão.