发情期 (fā qíng qī) — (de animais) estro, período de cio

Definição

Um termo da biologia para o período em que um animal é fértil e está pronto para acasalar (no cio / estro). Refere-se a animais, não a humanos, e é muito mais formal/científico do que palavras do dia a dia como 来例假.

substantivo
(de animais) estroperíodo de cio

Exemplos

  • 发情期。
    Zhè zhī māo zhèng zài fā qíng qī qī.
    Este gato está no cio.
  • 发情期。
    Dòng wù de fā qíng qī qī tōng cháng hěn duǎn.
    Os períodos de cio dos animais geralmente são muito curtos.
  • 发情期。
    Kē xué jiā yán jiū le hóu zi zài fā qíng qī qī de xíng wéi.
    Cientistas estudaram o comportamento dos macacos durante o estro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

发情estro
发fāemitir情qíngdesejo
动宾Verbo + objeto
期qīperíodo

发情 significa demonstrar desejo, e 期 é o período em que esse estado acontece.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.