取回 (qǔ huí) — recuperar, pegar de volta, buscar de volta

Definição

verbo

recuperarpegar de voltabuscar de volta

取回。
Qǐng bāng wǒ bǎ shū jià shàng nà běn shū qǔ huí.
Por favor, me ajude a pegar aquele livro da estante.
取回。
Tā qù yín háng qǔ huí le zhī qián cún de xiàn jīn.
Ele foi ao banco para recuperar o dinheiro que tinha depositado.
取回。
Wǒ wàng le cóng gōng sī diàn nǎo shàng qǔ huí zhòng yào wén jiàn.
Eu esqueci de recuperar arquivos importantes do computador da empresa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

回huídevolver

“取” significa pegar e “回” significa devolver, então o todo quer dizer recuperar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

耳又取

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.