取景 (qǔ jǐng) — enquadrar uma foto, selecionar uma cena (para fotografia, pintura ou filme)

Definição

Termo de cinema/fotografia para selecionar onde filmar e como enquadrar uma cena. Combina com 拍摄 ('filmar, gravar'); a busca de locações no sentido de produção é 选景.

verbo
enquadrar uma fotoselecionar uma cena (para fotografia, pintura ou filme)

Exemplos

  • 取景，。
    Wǒ men qù jiāo wài qǔ jǐng ba, nà lǐ de fēng jǐng hěn hǎo.
    Vamos aos subúrbios para encontrar uma cena — a paisagem lá é linda.
  • ，。
    Shè yǐng shī qǔ le sān cì jǐng, cái zhǎo dào zuì jiā jiǎo dù.
    O fotógrafo enquadrou a cena três vezes antes de encontrar o melhor ângulo.
  • 取景。
    Zhè bù diàn yǐng de qǔ jǐng gōng zuò quán bù zài yún nán wán chéng.
    Toda a busca de locações para este filme foi feita em Yunnan.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

取qǔselecionar
景jǐngcena

取 indica selecionar, 景 indica a cena; significa escolher uma cena para uma foto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.

Abrir 取 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.