取材 (qǔ cái) — reunir material (para trabalho criativo ou jornalístico)

Definição

"取材" significa coletar material de origem para escrita, filme ou pesquisa — foca no ato de coletar material bruto, não em publicá-lo. A expressão geralmente combina com 于/自 para indicar a fonte.

verbo
reunir material (para trabalho criativo ou jornalístico)

Exemplos

  • 取材。
    Zhè bù diàn yǐng qǔ cái yú yí gè zhēn shí shì jiàn.
    Este filme é baseado em um evento real.
  • ，取材。
    Zuò jiā wèi le xiě xiǎo shuō, qù nóng cūn qǔ cái.
    O escritor foi ao campo para coletar material para seu romance.
  • 取材。
    Zhè piān lùn wén qǔ cái zì dà liàng lì shǐ wén xiàn.
    Este artigo extrai seu material de um grande número de documentos históricos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

取qǔpegar
材cáimaterial

“取” significa pegar e “材” significa material; juntos, significam coletar material.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.

Abrir 取 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
才
才cái材cái
Mesmo som hoje

材 une 木, que significa madeira, com 才, cái, como parte que dá o som.

Abrir 材 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.