受窘 (shòu jiǒng) — ficar envergonhado, estar em uma situação constrangedora ou embaraçosa

Definição

Verbo formal/literário que significa 'estar envergonhado' ou pego em uma situação embaraçosa. Mais forte e mais escrito do que o cotidiano 尴尬; 窘 enfatiza estar preso, não apenas sentir-se desconfortável.

verbo
ficar envergonhado, estar em uma situação constrangedora ou embaraçosa

Exemplos

  • 。
    Tā zài zhòng rén miàn qián shòu le yí cì jiǒng.
    Ele ficou envergonhado uma vez na frente de uma multidão.
  • 受窘。
    Tā yīn wèi shuō cuò huà ér gǎn dào hěn shòu jiǒng.
    Ela se sentiu muito envergonhada por ter dito a coisa errada.
  • 受窘,。
    Zhè zhǒng chǎng miàn ràng tā yǒu diǎn shòu jiǒng, bù zhī dào gāi zěn me huí yìng.
    Esse tipo de situação o deixou um pouco envergonhado; ele não sabia como responder.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

受shòusofrer
窘jiǒngconstrangimento

受 "sofrer" mais 窘 "constrangimento" resulta em "ficar constrangido".

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

受 provavelmente combina 爪 e 又 como mãos com 舟 como um barco, para indicar a entrega de algo.

Abrir 受 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 窘 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.