变电站 (biàn diàn zhàn) — subestação (estação transformadora elétrica)

Definição

substantivo
subestação (estação transformadora elétrica)
Classificador · 座

Exemplos

  • 变电站。
    Zhè ge chéng shì xīn jiàn le yí gè biàn diàn zhàn.
    Esta cidade construiu uma nova subestação.
  • 变电站。
    Zhè ge biàn diàn zhàn wèi fù jìn de gōng chǎng gōng diàn.
    Esta subestação fornece energia para as fábricas próximas.
  • 变电站。
    Wǒ men xū yào yí gè gèng ān quán de biàn diàn zhàn.
    Precisamos de uma subestação mais segura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

变电transformar eletricidade
变biànmudar电diàneletricidade
动宾Verbo + objeto
站zhànestação

变电 refere-se à transformação de eletricidade, e 站 é o local onde isso acontece.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.