变调 (biàn diào) — (substantivo) sandhi tonal (linguística); (substantivo) modulação, transposição (música); (verbo-objeto) mudar de tom ou chave
Definition
Um termo de linguística/música para uma mudança de tom: na linguagem, refere-se à mudança de tom (sandhi tonal, ex.: 一 mudando antes de um 4º tom); na música, refere-se à modulação ou mudança de tonalidade.
(substantivo) sandhi tonal (linguística)(substantivo) modulaçãotransposição (música)(verbo-objeto) mudar de tom ou chave
Examples
- 变调，“”。Pǔ tōng huà zhōng yǒu hěn duō biàn diào xiàn xiàng, bǐ rú "yī" zì zài sì shēng qián biàn chéng èr shēng.O mandarim tem muitos fenômenos de sandhi tonal, por exemplo, o caractere 'yī' muda para o segundo tom antes de um quarto tom.
- 变调，。Zhè shǒu qǔ zi zhōng jiān yǒu yí duàn biàn diào, tīng qǐ lái hěn tè bié.Esta peça tem uma modulação no meio, e soa muito especial.
- ，。Zhè shǒu gē zài fù gē bù fen biàn le tiáo, ràng rén ěr mù yì xīn.Esta música mudou de tom no refrão, tornando-a refrescante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.