古时候 (gǔ shí hou) — tempos antigos

Definição

substantivo
tempos antigos

Exemplos

  • 古时候，。
    gǔ shí hou De rén méi yǒu diàn, wǎn shàng zhǐ néng diǎn yóu dēng.
    As pessoas nos tempos antigos não tinham eletricidade e só podiam acender lamparinas a óleo à noite.
  • 古时候。
    Zhè ge gù shi fā shēng zài gǔ shí hou.
    Esta história aconteceu nos tempos antigos.
  • 古时候。
    gǔ shí hou De huáng dì quán lì fēi cháng dà.
    O imperador nos tempos antigos tinha um poder enorme.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

古gǔantigo
时候tempo
时shítempo候hòuestação
联合Coordenação

“古” quer dizer antigo e “时候” quer dizer tempo; então se refere aos tempos antigos.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Mesmo som hoje

候 combina 亻, relacionado a pessoas, com 矦, que determina o som.

Abrir 候 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.