叫声 (jiào shēng) — som de gritos (de pessoas); som feito por animais ou pássaros

Definição

叫声 é o substantivo para qualquer som vocal que um animal ou pessoa faz — abrange cantos de pássaros/animais e gritos humanos. O primeiro caractere é o verbo 叫 ('chamar/gritar'), não o marcador passivo 被.

substantivo
som de gritos (de pessoas)som feito por animais ou pássaros
Classificador · 声

Exemplos

  • 叫声，。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn jiào shēng, hǎo xiàng shì yǒu rén zài chǎo jià.
    Uma explosão de gritos veio de longe, como se alguém estivesse discutindo.
  • 叫声。
    Zhè zhī niǎo de jiào shēng fēi cháng qīng cuì.
    O canto deste pássaro é muito claro e nítido.
  • 叫声，。
    Tā mó fǎng dòng wù de jiào shēng, dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.
    Ele imitou sons de animais, fazendo todo mundo rir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

叫jiàochamar
声shēngsom

“叫” (chamar) especifica o tipo de “声” (som), resultando no som produzido ao chamar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Abrir 叫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.