可欺 (kě qī) — crédulo; facilmente intimidado

Definição

可欺 descreve alguém que parece um alvo fácil — ingênuo o suficiente para ser enganado ou mole demais para revidar. Frequentemente usado para alertar que a aparência engana.

adjetivo
crédulofacilmente intimidado

Exemplos

  • 可欺，。
    Tā kàn qǐ lái kě qī, qí shí hěn cōng ming.
    Ele parece ingênuo, mas na verdade é muito esperto.
  • 可欺。
    Bú yào yīn wèi tā de wài biǎo jiù rèn wéi tā kě qī.
    Não pense que ele é facilmente intimidado só por causa da aparência.
  • ，可欺。
    Zài gōng sī lǐ, tài kě qī de rén róng yì bèi lì yòng.
    Na empresa, pessoas muito ingênuas são facilmente aproveitadas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

可kěpoder
欺qīintimidar

可 indica capacidade, e 欺 significa intimidar; o sentido é ser fácil de intimidar, ou seja, ingênuo ou facilmente dominado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànrespiração
Parte de som声符shēngfú
其
其qí欺qī
Mesmo som hoje

欺 é feito de 其, que fornece o som, e 欠, que significa respiração.

Abrir 欺 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.