可歌可泣 (kě gē kě qì) — (chengyu) profundamente comovente e inspirador (de feitos heroicos ou eventos trágicos)
Definição
Um chengyu formal usado para elogiar feitos heroicos ou trágicos que comovem as pessoas tão profundamente que poderiam ser cantados e chorados. Geralmente descreve grandes eventos históricos ou patrióticos, não a vida comum.
expressão idiomática
(chengyu) profundamente comovente e inspirador (de feitos heroicos ou eventos trágicos)
Exemplos
- 可歌可泣。Tā de yīng xióng shì jì zhēn shì kě gē kě qì.Seus feitos heróicos são verdadeiramente comoventes.
- 可歌可泣。Nà duàn lì shǐ zhōng kě gē kě qì de gù shi lìng rén gǎn dòng.As histórias comoventes daquele período histórico são tocantes.
- 可歌可泣。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le kě gē kě qì de kàng zhàn gù shi.Este filme conta uma história comovente da guerra de resistência.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.