可贺 (kě hè) — digno de parabéns; comemorativo (em expressões fixas)

Definição

可贺 (kěhè) é um adjetivo formal que significa 'digno de comemoração' — quase sempre aparece na expressão fixa 可喜可贺. Não é usado na fala casual; combine com 可喜 para elogiar uma conquista.

adjetivo
digno de parabénscomemorativo (em expressões fixas)

Exemplos

  • 可贺。
    Zhè cì chéng gōng zhēn shì kě xǐ kě hè.
    Este sucesso é realmente gratificante e digno de parabéns.
  • 可贺，。
    Tā de chéng jiù kě xǐ kě hè, wǒ men dōu wèi tā gāo xìng.
    Suas conquistas são gratificantes e dignas de parabéns; estamos todos felizes por ele.
  • 可贺。
    Zhè shì yí gè kě hè de xiāo xi.
    Esta é uma notícia digna de parabéns.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

可kědigno de
贺hèparabenizar

可贺 usa 可, que significa ‘digno de’, com 贺, ‘parabenizar’, para indicar algo digno de parabéns.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賀; 贺 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinheiro em forma de concha
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā賀hè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 賀 combina 貝 (dinheiro em forma de concha) com 加 como parte que dá o som; a forma simplificada 贺 é um atalho posterior, não a forma histórica.

Abrir 贺 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.