台下 (tái xià) — (palavra de posição) fora do palco, sob o palco; a área na frente do palco (lado da plateia) ou nos bastidores

Definição

Palavra de posição para a área fora do palco ou na frente/abaixo do palco — o lado da plateia. Faz par com 台上 (no palco / na plataforma), que marca o lado dos artistas.

substantivo
(palavra de posição) fora do palcosob o palcoa área na frente do palco (lado da plateia) ou nos bastidores
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，台下。
    Yǎn yuán zài tái shàng biǎo yǎn, tái xià de guān zhòng kàn dé hěn kāi xīn.
    Os atores se apresentam no palco, e a plateia fora do palco se diverte.
  • 台下，。
    Tā zhàn zài tái xià, děng zhe shàng tái.
    Ele ficou fora do palco, esperando para entrar.
  • 台下。
    Zhè ge wèn tí lái zì tái xià de tí wèn.
    Esta pergunta veio da plateia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

台táipalco
下xiàabaixo

台 “palco” e 下 “abaixo” referem-se à área abaixo do palco.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Abrir 台 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →
Aparece em
Dança e Performance

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.