右卫 (yòu wèi) — (histórico) Guarda Direita (unidade da guarda i… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Guarda da Direita — uma das unidades da guarda imperial nas dinastias chinesas antigas (ex.: Tang, Ming), responsável pela segurança do palácio. Forma par com 左卫 como sua contraparte à esquerda.

substantivo

(histórico) Guarda Direita (unidade da guarda imperial)

Exemplos

右卫。
Táng dài de yòu wèi fù zé bǎo wèi huáng gōng de ān quán.
A Guarda da Direita da Dinastia Tang era responsável por proteger o palácio imperial.
右卫。
Tā zài xiǎo shuō lǐ shì yòu wèi de yì míng jiàng lǐng.
No romance, ele é um general da Guarda da Direita.
右卫。
Míng dài yòu wèi de biān zhì yǔ táng dài yǒu suǒ bù tóng.
A organização da Guarda da Direita na Dinastia Ming diferia da da Dinastia Tang.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

右yòudireita

右 significa direita e 卫 significa guarda; logo, a guarda da direita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

又

又yòu右yòu

Mesmo som hoje

右 é formado por 又, que fornece o som, com 口 adicionado como marca distintiva.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.