TongTong
Entrar

司令部 (sī lìng bù) — quartel-general; comando (a unidade organizacional)

Definição

substantivo
quartel-generalcomando (a unidade organizacional)
Classificador · 个

Exemplos

  • 司令部。
    Jūn duì de sī lìng bù shè zài yí gè mì mì de dì fāng.
    O quartel-general do exército está localizado em um lugar secreto.
  • 司令部。
    Tā jiē dào le lái zì sī lìng bù de zhí jiē mìng lìng.
    Ele recebeu uma ordem direta do quartel-general.
  • 司令部。
    Xīn de sī lìng bù dà lóu jiāng yú míng nián wán gōng.
    O novo prédio do quartel-general será concluído no ano que vem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

司令gerenciar ordens
司sīgerenciar令lìngordem
动宾Verbo + objeto
部bùdepartamento

“司令” refere-se ao papel de comandar e “部” é departamento: o departamento do comandante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

As evidências são inconclusivas: uma teoria diz que 司 é uma boca dando ordens ao lado de um símbolo de autoridade; outra interpreta esse símbolo como uma mão; e há ainda quem veja como uma forma antiga invertida.

Abrir 司 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Em 令, a parte superior 亼 representa uma boca aberta e a inferior 卩 representa uma pessoa ajoelhada; juntas, mostram alguém dando ordens.

Abrir 令 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.