TongTong通通
Sign in

吃一堑 (chī yī qiàn) — sofrer um revés, cair (frequentemente no ditado 吃一堑，长一智)

Definition

Um chengyu que significa 'sofrer um revés', quase sempre usado no ditado emparelhado 吃一堑，长一智 ('cair no buraco, ganhar sabedoria'). A segunda metade 长一智 é o ponto: o revés te ensina algo.

verb
sofrer um revéscair (frequentemente no ditado 吃一堑，长一智)

Examples

  • ，吃一堑。
    Tā zhè cì kǎo shì méi kǎo hǎo, suàn shì chī yī qiàn le.
    Ele não foi bem nesta prova; é considerado um revés.
  • 吃一堑，。
    Rén zhǐ yǒu chī yī qiàn, cái néng zhǎng yí zhì.
    Só quando se sofre um revés é que se pode ganhar sabedoria.
  • 吃一堑。
    Zhè cì chī yī qiàn ràng wǒ xué dào le hěn duō.
    Este revés me ensinou muito.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.