各个击破 (gè gè jī pò) — (chengyu (expressão idiomática)) derrotar ou esmagar um por um; abordar individualmente

Definição

Exemplos

• 指挥官决定将敌人各个击破，而不是全面进攻。
  Zhǐ huī guān jué dìng jiāng dí rén gè gè jī pò, ér bú shì quán miàn jìn gōng.
  O comandante decidiu destruir o inimigo um por um em vez de lançar um ataque total.
• 面对众多竞争对手，公司只能采取各个击破的策略。
  Miàn duì zhòng duō jìng zhēng duì shǒu, gōng sī zhǐ néng cǎi qǔ gè gè jī pò de cè lüè.
  Diante de muitos concorrentes, a empresa só pôde adotar uma estratégia de derrotá-los um por um.
• 这个项目很复杂，我们得把各个问题各个击破，逐个解决。
  Zhè ge xiàng mù hěn fù zá, wǒ men dé bǎ gè gè wèn tí gè gè jī pò, zhú gè jiě jué.
  Este projeto é muito complexo; temos que enfrentar cada problema um por um e resolvê-los individualmente.