合不拢嘴 (hé bù lǒng zuǐ) — sorrir de orelha a orelha, não conseguir parar de sorrir

Definição

Exemplos

• 他讲了一个笑话，逗得大家笑得合不拢嘴。
  Tā jiǎng le yí gè xiào hua, dòu dé dà jiā xiào dé hé bù lǒng zuǐ.
  Ele contou uma piada, e fez todo mundo rir tanto que não conseguiam parar de sorrir.
• 听到被录取的消息，她高兴得合不拢嘴。
  Tīng dào bèi lù qǔ de xiāo xi, tā gāo xìng dé hé bù lǒng zuǐ.
  Quando ela soube que foi aceita, ficou tão feliz que não parava de sorrir.
• 看了那部喜剧电影，观众个个合不拢嘴。
  Kàn le nà bù xǐ jù diàn yǐng, guān zhòng gè gè hé bù lǒng zuǐ.
  Depois de assistir àquele filme de comédia, cada espectador estava sorrindo de orelha a orelha.