合不拢嘴 (gě) — sorrir de orelha a orelha, não conseguir parar de sorrir
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) vívido para sorrir tão largo que a boca não fecha — de grande alegria ou diversão. É uma frase fixa, não uma ação literal da boca.
verb
sorrir de orelha a orelhanão conseguir parar de sorrir
Examples
- ，合不拢嘴。Tā jiǎng le yí gè xiào hua, dòu dé dà jiā xiào dé gě.Ele contou uma piada, e fez todo mundo rir tanto que não conseguiam parar de sorrir.
- ，合不拢嘴。Tīng dào bèi lù qǔ de xiāo xi, tā gāo xìng dé gě.Quando ela soube que foi aceita, ficou tão feliz que não parava de sorrir.
- ，合不拢嘴。Kàn le nà bù xǐ jù diàn yǐng, guān zhòng gè gè gě.Depois de assistir àquele filme de comédia, cada espectador estava sorrindo de orelha a orelha.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.