合作者 (hé zuò zhě) — colaborador, colega de trabalho; colaboracionis…

Definição

substantivo

colaboradorcolega de trabalhocolaboracionista (em contextos de guerra)

Classificador · 个

合作者。
Wǒ hé wǒ de hé zuò zhě yì qǐ wán chéng le zhè ge xiàng mù.
Meu colaborador e eu concluímos este projeto juntos.
合作者，。
Tā shì yí wèi yōu xiù de hé zuò zhě, dà jiā dōu hěn xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.
Ela é uma excelente colaboradora; todos gostam de trabalhar com ela.
，合作者。
Zài zhàn zhēng qī jiān, tā bèi zhǐ kòng wèi dí rén de hé zuò zhě.
Durante a guerra, ele foi acusado de ser um colaborador do inimigo.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

合作colaborar

合héjuntos作zuòtrabalhar

偏正Modificador + núcleo

合 quer dizer juntos e 作 quer dizer trabalhar; combinados com 者 (pessoa), indicam alguém que trabalha em conjunto com outros.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻乍作

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

乍

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Aparece em