合谋 (hé móu) — conspirar; tramar juntos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

conspirartramar juntos

合谋。
Tā men hé móu zuò le wéi fǎ de shì qing.
Eles conspiraram para fazer algo ilegal.
合谋。
Zhè liǎng gè jí tuán hé móu cāo zòng shì chǎng.
Esses dois grupos conspiraram para manipular o mercado.
合谋。
Tā bèi jǐ gè tóng shì hé móu pái jǐ.
Ele foi excluído por vários colegas através de conspiração.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

谋móuplanejar

“合” significa juntos e “谋” quer dizer planejar; portanto, planejar um esquema em conjunto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謀; 谋 é a sua escrita simplificada.

言某謀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

某

Mesmo som hoje

A forma tradicional 謀 usa 言 para mostrar que está relacionado à fala e 某 para indicar seu som; a forma simplificada 谋 é um abreviado posterior.

Aparece em