同流合污 (tóng liú hé wū) — associar-se a pessoas más e fazer coisas ruins; rebaixar-se ao nível de seus associados corruptos
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa acompanhar pessoas corruptas e compartilhar de seus atos ilícitos — perdendo os próprios padrões morais por associação. Sempre negativo, descrevendo um compromisso deliberado (não forçado).
idiom
associar-se a pessoas más e fazer coisas ruinsrebaixar-se ao nível de seus associados corruptos
Examples
- ，同流合污。Tā wèi le míng lì, jìng rán hé nà xiē tān guān tóng liú hé wū.Por fama e lucro, ele na verdade se associa com aqueles funcionários corruptos.
- ，同流合污。Zuò wéi zhī shi fèn zǐ, jué bù néng yǔ shè huì bù liáng fēng qì tóng liú hé wū.Como intelectuais, nunca devemos nos rebaixar às más tendências da sociedade.
- ，同流合污。Tā jiān shǒu yuán zé, jù jué yǔ nà xiē xiǎo rén tóng liú hé wū.Ele mantém seus princípios e se recusa a se associar com aquelas pessoas desprezíveis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.