同甘共苦 (tóng gān gòng kǔ) — compartilhar alegria e tristeza; permanecer juntos nas dificuldades
Definition
Chengyu que significa compartilhar tanto os bons momentos quanto as dificuldades juntos. Usado para pessoas (parceiros, camaradas, amigos) que permanecem leais em todas as situações — uma escolha mais forte e literária do que 一起.
idiom
compartilhar alegria e tristezapermanecer juntos nas dificuldades
Examples
- 同甘共苦。Wǒ men shì yì qǐ tóng gān gòng kǔ guò de xiōng dì.Somos irmãos que compartilharam tanto alegrias quanto dificuldades.
- ，同甘共苦。Zhè duì fū qī jié hūn sān shí nián, yì zhí tóng gān gòng kǔ.Esse casal está casado há trinta anos e sempre compartilhou alegrias e tristezas.
- 同甘共苦。Zhēn zhèng de péng you yīng gāi tóng gān gòng kǔ.Verdadeiros amigos devem compartilhar tanto felicidade quanto dificuldade.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.