名正言顺 (míng zhèng yán shùn) — perfeitamente justificado e lógico; (chengyu) com a devida justificativa, pode-se prosseguir sem problemas
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) formal que significa que o título e o raciocínio de alguém estão em ordem, portanto a ação é totalmente justificada. Comum em contextos escritos ou argumentativos (ex.: jurídico, oficial, tomada de decisões).
idiom
perfeitamente justificado e lógico(chengyu) com a devida justificativapode-se prosseguir sem problemas
Examples
- ，名正言顺。Zuò wéi xiàng mù fù zé rén, tā zuò jué cè shì míng zhèng yán shùn de.Como líder do projeto, suas decisões são perfeitamente justificadas.
- ，名正言顺。Nǐ jì rán shì bān zhǎng, guǎn jì lǜ jiù míng zhèng yán shùn le.Já que você é o monitor da turma, é perfeitamente justificado você impor disciplina.
- ，名正言顺。Gǔ dōng dà huì shàng, tā míng zhèng yán shùn dì tí chū le zhěng gǎi fāng àn.Na assembleia de acionistas, ele apresentou o plano de reestruturação com a devida justificativa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.