后代 (hòu dài) — descendentes, prole; gerações posteriores, gera…

Definição

后代 cobre tanto o sentido de 'descendentes' (geralmente de uma linhagem familiar) quanto 'gerações futuras' como coletivo (人类后代). É mais específico e individual que 后人 ou 后世, que tendem a 'posteridade / humanidade futura'; 子孙 e 后裔 são sinônimos literários.

substantivo

descendentesprolegerações posterioresgerações futuras

Exemplos

后代。
Tā de hòu dài dōu hěn yǒu chū xi.
Todos os descendentes dele são muito promissores.
后代。
Wǒ men yīng dāng wèi hòu dài bǎo hù huán jìng.
Devemos proteger o meio ambiente para as gerações futuras.
后代。
Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè jiā zú de hòu dài.
Este romance conta a história dos descendentes de uma família.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòuposterior

代dàigeração

后 indica algo posterior e 代 refere-se a geração, formando o sentido de gerações posteriores.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

幺幺yāofio
夊夊suīpé

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻弋代

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →

Aparece em