后劲 (hòu jìn) — resistência, fôlego (após esforço inicial); efeito tardio (de um medicamento, política ou ação)

Definição

Exemplos

• 这瓶酒后劲很大，喝的时候觉得很甜，但一会儿就上头了。
  Zhè píng jiǔ hòu jìn hěn dà, hē de shí hou jué de hěn tián, dàn yí huì r jiù shàng tóu le.
  Esta garrafa de vinho tem um efeito posterior forte — tem gosto doce quando você bebe, mas sobe à cabeça depois de um tempo.
• 他刚开始跑得慢，但后劲很足，最后反而超过了对手。
  Tā gāng kāi shǐ pǎo de màn, dàn hòu jìn hěn zú, zuì hòu fǎn ér chāo guò le duì shǒu.
  Ele correu devagar no início, mas teve grande resistência e acabou ultrapassando o adversário.
• 这种药的后劲比较强，可能要到明天才完全见效。
  Zhè zhǒng yào de hòu jìn bǐ jiào qiáng, kě néng yào dào míng tiān cái wán quán jiàn xiào.
  Este medicamento tem um efeito retardado bastante forte; pode não fazer efeito total até amanhã.