后卫 (hòu wèi) — (militar) retaguarda; (esportes) guarda; defensor (no basquete, futebol, etc.)

Definição

后卫 cobre dois sentidos: o militar 'retaguarda' (as tropas que protegem a retaguarda de um exército) e o esportivo 'guarda / defensor' (um jogador de linha de trás no basquete, futebol, etc.). Nos esportes, 后卫 = defensor; 前锋 é o atacante/avançado.

substantivo
(militar) retaguarda(esportes) guardadefensor (no basquete, futebol, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 后卫。
    Jūn duì pài le yí gè hòu wèi bù duì bǎo hù hòu fāng.
    O exército enviou uma unidade de retaguarda para proteger a retaguarda.
  • 后卫，。
    Tā shì qiú duì de zhǔ lì hòu wèi, fáng shǒu hěn qiáng.
    Ele é o guarda titular do time, muito forte na defesa.
  • ，后卫。
    Zài zú qiú bǐ sài zhōng, hòu wèi yào fáng zhǐ duì fāng qián fēng jìn qiú.
    Em uma partida de futebol, o defensor deve impedir que o atacante adversário marque.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòuparte de trás
卫wèiguarda

后, que significa 'parte de trás', e 卫, que significa 'guarda', se combinam para nomear um defensor ou guarda traseiro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →
Aparece em
Militar e DefesaEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.