后悔药 (hòu huǐ yào) — remédio de arrependimento (figurado: não há como desfazer uma ação arrependida, frequentemente em 没有后悔药)
Definição
后悔药 é um substantivo figurado, quase sempre usado na expressão fixa 没有后悔药 ('não existe remédio para arrependimento' = não há como desfazer). Não é um remédio real — o significado é que ações arrependidas não podem ser revertidas.
substantivo
remédio de arrependimento (figurado: não há como desfazer uma ação arrependida, frequentemente em 没有后悔药)
Exemplos
- 后悔药。Shì jiè shàng méi yǒu hòu huǐ yào.Não existe remédio para arrependimento no mundo.
- ，后悔药。Nǐ yào xiǎng qīng chǔ, yīn wèi zhè jiàn shì méi yǒu hòu huǐ yào.Você precisa pensar bem, porque não há como voltar atrás nisso.
- ，后悔药。Tā hòu huǐ le, dàn kě xī méi yǒu hòu huǐ yào kě yǐ chī.Ele se arrependeu, mas infelizmente não existe remédio para arrependimento.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.