后裔 (hòu yì) — descendente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

后裔 (hòuyì) é um termo formal escrito para 'descendentes' de um ancestral ou linhagem específica, frequentemente usado em contextos históricos ou literários. Mais específico que 后代/后人, que também cobrem gerações posteriores de forma ampla.

substantivo

descendente

Classificador · 个

Exemplos

后裔。
Jù shuō tā shì kǒng zǐ de hòu yì.
Diz-se que ele é um descendente de Confúcio.
后裔。
Zhè xiē hòu yì zhì jīn réng bǎo liú zhe zǔ xiān de yǔ yán.
Esses descendentes ainda preservam a língua de seus ancestrais até hoje.
后裔。
Wǒ men jiā zú de hòu yì biàn bù shì jiè gè dì.
Os descendentes do nosso clã estão espalhados por todo o mundo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòumais tarde

裔yìdescendentes

后 significa mais tarde, e 裔 refere-se a descendentes.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

幺幺yāofio
夊夊suīpé

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yītecido

Parte de som声符shēngfú

㕯

吶nà裔⁰yì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

裔 combina 衣 (tecido) com 㕯 (também escrito 吶) para formar seu som.

Abrir 裔 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Família e Parentesco