后门 (hòu mén) — porta dos fundos (de um edifício); influência oculta; pistolão; conexões nos bastidores
Definição
Literalmente 'porta dos fundos' — a entrada traseira do edifício e, por extensão, usar conexões para obter vantagem injusta. A expressão 走后门 significa usar contatos, não usar literalmente uma porta traseira.
substantivo
porta dos fundos (de um edifício)influência ocultapistolãoconexões nos bastidores
Classificador · 扇
Exemplos
- 后门。Zhè ge shāng diàn de hòu mén zài yòu biān.A porta dos fundos desta loja fica à direita.
- 后门。Tā shì kào hòu mén cái jìn de nà jiā gōng sī.Ele só conseguiu entrar naquela empresa por meio de contatos.
- 。Hěn duō shì zǒu hòu mén fǎn ér gèng má fan.Ir pela porta dos fundos na verdade torna muitas coisas mais complicadas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.