后院起火 (hòu yuàn qǐ huǒ) — (chengyu) problema interno surgindo perto de casa; um conflito dentro da própria organização ou família
Definition
Expressão idiomática para problemas que surgem no próprio quintal — conflito interno em casa, em uma equipe ou organização, não vindo de fora.
verb
(chengyu) problema interno surgindo perto de casaum conflito dentro da própria organização ou família
Examples
- 后院起火，。Gōng sī nèi bù hòu yuàn qǐ huǒ, lǐng dǎo céng bì xū jǐn kuài jiě jué.Surgiram problemas dentro da empresa; a gerência deve resolvê-los rapidamente.
- 后院起火，。Tā máng zhe chǔ lǐ jiā lǐ de hòu yuàn qǐ huǒ, gēn běn méi xīn si gōng zuò.Ele está ocupado lidando com uma crise familiar em casa e não tem cabeça para o trabalho.
- 后院起火，。Rú guǒ tuán duì hòu yuàn qǐ huǒ, zài hǎo de jì huà yě huì shī bài.Se surgir conflito dentro da equipe, até o melhor plano falhará.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.