吟诗 (yín shī) — recitar poesia (com entonação cantada e musical)

Definição

吟诗 significa recitar poesia com uma voz melódica e entoada — uma performance literária, quase musical, não apenas ler em voz alta. Compare com 背诗 (memorizar e recitar de forma simples) e 朗读 (ler em voz alta).

verbo
recitar poesia (com entonação cantada e musical)

Exemplos

  • 吟诗。
    Tā xǐ huan zài yuè guāng xià yín shī.
    Ele gosta de recitar poesia sob o luar.
  • 。
    Yé ye yín le yì shǒu táng shī gěi wǒ tīng.
    O vovô recitou um poema Tang para mim.
  • 吟诗。
    Gǔ dài wén rén cháng jù zài yì qǐ yín shī zuò huà.
    Os literatos antigos frequentemente se reuniam para recitar poesia e pintar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

吟yínrecitar
诗shīpoesia

吟 é recitar ou cantar, e 诗 é poesia; a ação é recitar poesia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
今
今jīn吟yín
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 口 mostra que o caractere está relacionado à boca, e a parte direita 今 dá uma pista sobre seu som.

Abrir 吟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詩; 诗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詩 combina 言 (fala) com 寺 como parte fonética, já que a poesia é um tipo de fala; a versão simplificada 诗 é uma abreviação posterior.

Abrir 诗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.