听之任之 (tīng zhī rén) — deixar as coisas correrem; adotar uma atitude laissez-faire
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que significa 'deixar as coisas correrem' — uma forma crítica ou de reprovação de dizer que alguém ignora um problema que deveria resolver. Usado para inação deliberada, não simples negligência.
idiom
deixar as coisas correremadotar uma atitude laissez-faire
Examples
- ，听之任之。Duì yú hái zi de huài xí guàn, jiā zhǎng bù néng tīng zhī rén.Os pais não podem deixar os maus hábitos dos filhos passarem batido.
- ，听之任之。Miàn duì huán jìng wū rǎn, zhèng fǔ jué bù néng tīng zhī rén.Diante da poluição ambiental, o governo não pode absolutamente adotar uma atitude de laissez-faire.
- 听之任之，。Tā duì gōng sī de wèn tí yì zhí tīng zhī rén, dǎo zhì sǔn shī cǎn zhòng.Ele tem deixado os problemas da empresa de lado, levando a grandes perdas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.