启用 (qǐ yòng) — começar a usar (um sistema, equipamento, etc.); (computação) ativar (um recurso)

Definição

启用 significa colocar um sistema, dispositivo ou recurso em uso oficial. Diferente de 开启, implica uma decisão formal de ativar algo que já existe, não apenas abrir ou iniciar um processo.

verbo
começar a usar (um sistema, equipamento, etc.)(computação) ativar (um recurso)

Exemplos

  • 启用。
    Gōng sī jué dìng xià ge yuè qǐ yòng xīn ruǎn jiàn.
    A empresa decidiu começar a usar o novo software no mês que vem.
  • 启用。
    Qǐng xiān qǐ yòng zhè ge xuǎn xiàng zài jì xù.
    Por favor, ative esta opção primeiro antes de continuar.
  • 启用？
    Nǐ qǐ yòng le wú xiàn wǎng luò ma?
    Você ativou a rede sem fio?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

启qǐabrir
用yòngusar

启用 combina 启 'abrir' ou 'ativar' com 用 'usar', significando colocar algo em uso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 啟; 启 é a sua escrita simplificada.

Para 启, a forma tradicional 啟 vem de uma forma antiga com 戶 (porta) e 又 (mão), mostrando uma mão abrindo uma porta.

Abrir 启 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.