吹毛求疵 (chuī máo qiú cī) — criticar minúcias, procurar defeitos deliberadamente
Definition
Um chengyu que significa criticar minúcias — procurar falhas pequenas e deliberadas onde nenhuma realmente importa. Tem tom negativo; descreve uma pessoa sendo exigente de forma irracional, não trabalho cuidadoso.
idiom
criticar minúciasprocurar defeitos deliberadamente
Examples
- 吹毛求疵，。Tā zǒng xǐ huan chuī máo qiú cī, duì měi gè xì jié dōu bù mǎn yì.Ele sempre gosta de criticar minúcias e está insatisfeito com cada detalhe.
- ，吹毛求疵。Zhè piān bào gào xiě dé bú cuò, nǐ jiù bié chuī máo qiú cī le.Este relatório está bem escrito, então não critique minúcias.
- ，吹毛求疵。Zuò wéi lǐng dǎo, chuī máo qiú cī zhī huì dǎ jī yuán gōng de jī jí xìng.Como líder, criticar minúcias só vai diminuir a motivação dos funcionários.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.