告示牌 (gào shì pái) — quadro de avisos, mural (para anúncios oficiais)

Definição

substantivo

quadro de avisosmural (para anúncios oficiais)

Classificador · 块

告示牌。
Xué xiào mén kǒu yǒu yí gè dà dà de gào shì pái.
Há um grande quadro de avisos no portão da escola.
告示牌。
Qǐng bǎ tōng zhī tiē dào gào shì pái shàng.
Por favor, cole o aviso no mural.
告示牌。
Huì yì xìn xī yǐ jīng zài gào shì pái shàng gōng bù le.
As informações da reunião já foram anunciadas no quadro de avisos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

告示aviso

联合Coordenação

告示 (aviso) e 牌 (placa) se combinam para significar uma placa para afixar avisos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta: uma teoria vê 告 como 壴 (um tambor decorado) acima de 口 (boca aberta), enquanto outra vê uma língua saindo de 口.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

示 surgiu como um desenho de um altar. Traços adicionais foram incluídos para diferenciá-lo de formas antigas não relacionadas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

片卑牌

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

卑

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 牌, 片, que representa uma peça plana, fica ao lado de 卑, que fornece o som.