告老还乡 (gào lǎo hái) — aposentar-se na terra natal após servir como funcionário público

Definition

Examples

• 他当了三十年官，六十岁就告老还乡了。
  Tā dāng le sān shí nián guān, liù shí suì jiù gào lǎo hái le.
  Depois de trinta anos como oficial, ele se aposentou em sua cidade natal aos sessenta anos.
• 古代很多文人最后选择告老还乡，回归田园。
  Gǔ dài hěn duō wén rén zuì hòu xuǎn zé gào lǎo hái, huí guī tián yuán.
  Na antiguidade, muitos literatos escolheram se aposentar em sua terra natal e retornar à vida rural.
• 张大人已经告老还乡，不再过问朝政了。
  Zhāng dà rén yǐ jīng gào lǎo hái, bú zài guò wèn cháo zhèng le.
  O Ministro Zhang já se aposentou em sua cidade natal e não se mete mais nos assuntos da corte.