呼叫器 (hū jiào qì) — pager, bip | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pagerbip

Classificador · 个

呼叫器。
Yī shēng bǎ hū jiào qì fàng zài kǒu dài lǐ.
O médico colocou o pager no bolso.
呼叫器，。
Tā tīng dào hū jiào qì xiǎng le, gǎn jǐn huí diàn huà.
Ele ouviu o pager apitar e ligou de volta rapidamente.
呼叫器。
Zhè ge hū jiào qì yǐ jīng hěn jiǔ méi rén yòng le.
Este pager já não é usado por ninguém há muito tempo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

呼叫chamar

联合Coordenação

器qìdispositivo

呼叫器 combina 呼叫 (chamar) e 器 (dispositivo): um aparelho que recebe chamadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口乎呼

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

乎

Mesmo som hoje

呼 usa 口 (boca) para indicar expiração, chamado ou grito, e 乎 define o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口丩叫

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.