呼噜 (hū lū) — (onomatopeia) som de ronco; (onomatopeia) som de um gato ronronando

Definição

Onomatopeia para o som de ronco (pessoas) ou ronronar (gatos) — usado com o verbo '打': 打呼噜 (roncar).

onomatopeia
som de roncosom de um gato ronronando

Exemplos

  • ，。
    Tā shuì jiào de shí hou dǎ hū lū, shēng yīn hěn dà.
    Ele ronca quando dorme, e é muito alto.
  • ，呼噜。
    Xiǎo māo tǎng zài zhǔ rén huái lǐ, fā chū qīng qīng de hū lū shēng.
    O gatinho deitou nos braços do dono, fazendo um som suave de ronronar.
  • 呼噜。
    Zuó wǎn gé bì fáng jiān de hū lū shēng chǎo dé wǒ shuì bù zháo.
    Ontem à noite, o ronco do quarto ao lado me manteve acordado.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mesmo som hoje

呼 usa 口 (boca) para indicar expiração, chamado ou grito, e 乎 define o som.

Abrir 呼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嚕; 噜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
魯
魯lǔ嚕
Mesmo som hoje

A forma tradicional 嚕 tem 口, uma boca, ao lado de 魯, que dá o som; o caractere simplificado 噜 é um atalho posterior.

Abrir 噜 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.