咄咄逼人 (duō duō bī rén) — autoritário, agressivo, intimidador (de maneira, tom ou questionamento)

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres para um modo, tom ou estilo de perguntas que é agressivamente pressionador — mais vívido que simplesmente agressivo, sugerindo uma força crescente e encurraladora, em vez de um único ato duro.

expressão idiomática
autoritárioagressivointimidador (de maneira, tom ou questionamento)

Exemplos

  • 咄咄逼人，。
    Tā shuō huà de yǔ qì duō duō bī rén, ràng rén hěn bù shū fu.
    O tom dele ao falar era arrogante, fazendo as pessoas se sentirem muito desconfortáveis.
  • 咄咄逼人。
    Jì zhě yì lián chuàn duō duō bī rén de wèn tí ràng fā yán rén zhāo jià bú zhù.
    A enxurrada de perguntas agressivas do repórter sobrecarregou o porta-voz.
  • 咄咄逼人，。
    Tán pàn zhōng shuāng fāng dōu xiǎn de duō duō bī rén, qì fen shí fēn jǐn zhāng.
    Ambos os lados pareceram arrogantes durante as negociações, criando uma atmosfera muito tensa.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 咄 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 咄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Mesmo som hoje

逼 combina 辶, que carrega o significado, com 畐, que fornece o som.

Abrir 逼 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasPersonalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.