咬牙切齿 (yǎo yá qiè chǐ) — (chengyu) ranger os dentes de raiva; estar cheio de ódio ou fúria
Definição
Um chengyu vívido que significa ranger os dentes de raiva — enfatiza ódio profundo e ardente, não apenas raiva momentânea. Combina com 气得/恨得 para expressar a intensidade do sentimento.
expressão idiomática
(chengyu) ranger os dentes de raivaestar cheio de ódio ou fúria
Exemplos
- ，咬牙切齿。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé yǎo yá qiè chǐ.Quando ele ouviu a notícia, ficou tão bravo que rangeu os dentes.
- 咬牙切齿。Tā duì nà ge piàn zi hèn dé yǎo yá qiè chǐ.Ela odiou tanto aquele golpista que rangeu os dentes.
- ，咬牙切齿，。Bǐ sài shū le, duì yuán men gè gè yǎo yá qiè chǐ, fā shì xià cì yào yíng huí lái.Depois de perder a partida, todos os membros da equipe estavam rangendo os dentes e juraram vencer na próxima vez.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.