咯吱 (gē zhī) — (onomatopeia) ranger, gemer (som de atrito ou pressão)

Definição

Onomatopeia para um rangido ou gemido — o som que algo faz quando pressionado, dobrado ou pisado (uma porta, tábua do chão, cadeira velha). Frequentemente reduplicado como 咯吱咯吱 para um rangido repetido.

onomatopeia
rangergemer (som de atrito ou pressão)

Exemplos

  • 咯吱。
    Mén gē zhī yī shēng kāi le.
    A porta abriu com um rangido.
  • ，。
    Tā cǎi zài dì bǎn shàng, dì bǎn gē zhī gē zhī xiǎng.
    Ele pisou no chão, e ele rangeu.
  • 咯吱。
    Lǎo yǐ zi zuò shàng qù jiù huì gē zhī xiǎng.
    A cadeira velha range quando você senta nela.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
各
各gè咯kǎ
Mesmo som hoje

咯 combina 口 (boca) com 各, que produz o som; a parte da boca indica que se trata de uma ação bucal.

Abrir 咯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī吱zī
Mesmo som hoje

吱 combina 口 (boca) com 支, que gera o som. A parte da boca indica ruídos como rangidos ou chilreios.

Abrir 吱 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.