咯吱咯吱 (gē zhī gē zhī) — (onomatopeia) som de rangido ou trituração (de madeira, metal, comida crocante, etc.)

Definição

Onomatopeia para um rangido ou trituração repetido (madeira, metal, comida crocante). A duplicação é inerente à palavra — não é necessário repeti-la.

onomatopeia
som de rangido ou trituração (de madeira, metal, comida crocante, etc.)

Exemplos

  • ，咯吱咯吱。
    Tā zǒu zài lǎo mù bǎn shàng, mù bǎn fā chū gē zhī gē zhī de shēng yīn.
    Enquanto ele andava no velho assoalho de madeira, ele fez um som de rangido.
  • ，咯吱咯吱。
    Tā yǎo le yì kǒu cuì bǐng, zuǐ lǐ fā chū gē zhī gē zhī de xiǎng shēng.
    Ela deu uma mordida no biscoito crocante, e um som de trituração veio da boca dela.
  • 咯吱咯吱。
    Shēng xiù de tiě mén bèi fēng chuī dé gē zhī gē zhī dì xiǎng.
    A porta de ferro enferrujada rangeu alto com o vento.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeia

Os caracteres imitam um som; os seus significados individuais não contam.

咯gē
吱zhī
咯gē
吱zhī

咯吱咯吱 imita o som de rangidos ou triturações repetidos; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
各
各gè咯kǎ
Mesmo som hoje

咯 combina 口 (boca) com 各, que produz o som; a parte da boca indica que se trata de uma ação bucal.

Abrir 咯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī吱zī
Mesmo som hoje

吱 combina 口 (boca) com 支, que gera o som. A parte da boca indica ruídos como rangidos ou chilreios.

Abrir 吱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
各
各gè咯kǎ
Mesmo som hoje

咯 combina 口 (boca) com 各, que produz o som; a parte da boca indica que se trata de uma ação bucal.

Abrir 咯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī吱zī
Mesmo som hoje

吱 combina 口 (boca) com 支, que gera o som. A parte da boca indica ruídos como rangidos ou chilreios.

Abrir 吱 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.