TongTong通通
Sign in

哄堂大笑 (hōng táng dà xiào) — a sala inteira rindo às gargalhadas (chengyu (expressão idiomática))

Definition

Uma expressão idiomática para a sala inteira explodindo em risadas ao mesmo tempo. 欢声笑语 descreve uma atmosfera alegre e barulhenta sustentada, enquanto 哄堂大笑 é uma única explosão de risada desencadeada por algo engraçado.

phrase
a sala inteira rindo às gargalhadas (chengyu (expressão idiomática))

Examples

  • 哄堂大笑。
    Xiǎo wáng de xiàng sheng ràng quán chǎng hōng táng dà xiào.
    O diálogo cômico do Xiao Wang fez a plateia inteira explodir em gargalhadas.
  • ，哄堂大笑。
    Tā jiǎng le gè xiào hua, dòu dé dà jiā hōng táng dà xiào.
    Ele contou uma piada e fez todo mundo explodir em risadas.
  • 哄堂大笑。
    Jiào shì lǐ tū rán chuán lái yí zhèn hōng táng dà xiào.
    De repente, veio uma explosão de gargalhadas da sala de aula.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.