哑谜 (yā mèi) — comentário enigmático; enigma; adivinha

Definição

Um 哑谜 (yǎ mí) é um 'enigma mudo' — falado ou escrito, sem gestos ou objetos para dar pistas da resposta. Diferente de 谜语 (míyǔ), depende apenas de palavras, tornando-o mais difícil de resolver.

substantivo
comentário enigmáticoenigmaadivinha

Exemplos

  • 哑谜，。
    Tā shuō de nà jù huà shì gè yā mèi, méi rén néng dǒng.
    Aquela observação que ele fez foi um enigma; ninguém conseguiu entendê-la.
  • 哑谜。
    Zhè ge yā mèi de dá àn qí shí hěn jiǎn dān.
    A resposta para este enigma é na verdade muito simples.
  • 哑谜。
    Tā xǐ huan yòng yā mèi lái kǎo yàn péng you de zhì huì.
    Ela gosta de usar enigmas para testar a sabedoria dos amigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

哑yǎmudo
谜míenigma

哑 quer dizer mudo e 谜 quer dizer enigma; juntos descrevem um comentário confuso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 啞; 哑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
亞
亞yā啞
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 啞, 口 indica a ideia de boca, e 亞 fornece a pronúncia; o simplificado 哑 é um atalho posterior.

Abrir 哑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謎; 谜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 謎 é formada por 言 (fala) e 迷, que dá o som e significa 'estar perdido'; a forma simplificada 谜 é uma abreviação posterior.

Abrir 谜 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.