TongTong
Entrar

唐宁街 (Táng níng jiē) — Downing Street (Londres, sede da residência oficial do Primeiro-Ministro britânico)

Definição

substantivo
Downing Street (Londres, sede da residência oficial do Primeiro-Ministro britânico)

Exemplos

  • 唐宁街。
    Yīng guó shǒu xiàng guān dǐ jiù zài Táng níng jiē.
    A residência oficial do primeiro-ministro britânico fica na Downing Street.
  • 唐宁街。
    Zuó tiān Táng níng jiē mén kǒu jù jí le hěn duō jì zhě.
    Muitos repórteres se reuniram no portão da Downing Street ontem.
  • 唐宁街。
    Tā céng zài Táng níng jiē gōng zuò guò sān nián.
    Ele trabalhou na Downing Street por três anos.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
庚
庚gēng唐táng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

唐 associa 庚, que representa um instrumento oco, com 口 como marca distintiva; o formato se baseia em algo oco ou aberto.

Abrir 唐 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寧; 宁 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 皿皿mǐnrecipiente para comida ou vinho
  • 丂丂kǎomesa (?)
Abrir 宁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

街 une 行 e 圭: 行 é a parte que indica o significado, e 圭 é a parte que indica o som. Originalmente, 圭 representava um par de machados rituais, não terra.

Abrir 街 →
Aparece em
Cidade e UrbanoGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.