唐老鸭 (Táng lǎo yā) — Pato Donald | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Pato Donald

Classificador · 只

唐老鸭。
Wǒ xiǎo shí hou tè bié xǐ huan kàn Táng lǎo yā.
Eu gostava muito de assistir ao Pato Donald quando era pequeno.
唐老鸭，。
Táng lǎo yā De pí qi bú tài hǎo, dàn shì hěn yǒu qù.
O temperamento do Pato Donald não é bom, mas ele é muito interessante.
唐老鸭。
Wǒ zuì xǐ huan de kǎ tōng jué sè jiù shì Táng lǎo yā.
Meu personagem de desenho animado favorito é o Pato Donald.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

庚

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

唐 associa 庚, que representa um instrumento oco, com 口 como marca distintiva; o formato se baseia em algo oco ou aberto.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鴨; 鸭 é a sua escrita simplificada.

甲鳥鴨

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎopássaro

Parte de som声符shēngfú

甲

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鴨 usa 甲 para indicar o som e 鳥 para representar um pássaro; a forma simplificada 鸭 é uma abreviação.